Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
Voir aussi  : reiné , Reine

Français [ modifier le wikicode ]

Étymologie [ modifier le wikicode ]

Du latin rēgīna de même sens, signifiant aussi «princesse, grande dame ».

Nom communAdidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY [ modifier le wikicode ]

Singulier Pluriel
reine reines
\ʁɛn\
Symbole d’une reine aux échecs (8).

reine \ʁɛn\ (France) ou [ʁɛ̃ːn] (Québec) fémininN1vscdice 07 Air Force Premium Wish Nike 1 qULSjGMVzp (pour un homme, on dit roi )

  1. (Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé «royaume ». Son mari est souvent appelé «prince consort ».
    • Déjà, vers la fin du XV e siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d’atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s’y était refusée. (Robert Courau, Histoire pittoresque de l’Espagne, volume 2, Plon, 1962, page 342)Magnifique Chaussures Suède Neo Décontractées Homme Caflaire Adidas jL54AR
    • Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes. (Honoré deBalzac , Modeste Mignon, 1855)
  2. Reine consort, femme ou épouse du roi.
    • Reine régente.
    • Reine douairière.
    • Je suis reine, répliqua Isabelle. Si je n’ai pas le bonheur, au moins j’ai un sceptre et un royaume que je respecte. Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY (Maurice Druon, Les Rois maudits , tome 1, « Le Roi de fer »)
  3. ( Figuré ) Femme affichant une prestance ou une beauté qui lui vaut l’attention ou les soins de tout son entourage.
    • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […]. 518218 Conçu Acheter Air Nike Blanc 1 Force Mid 107 By68494 Teal D9EHI2(Christopher Lee , Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6)
    • Cette femme a un port de reine.
    • Belle comme une reine.
    • C’était elle la reine du bal.
  4. ( Figuré ) Femme en l’honneur de qui a lieu un événement.
    • C’est la reine de la fête, la reine du bal.
  5. Personne ou réalité qui domine dans un milieu donné.
    • L’opinion est la reine du monde.
    • La beauté est la reine des cœurs.
    • Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
    • L’infanterie est la reine des batailles.
  6. ( Figuré ) Personne ou réalité présentée comme symbole d’excellence en son genre.
  7. ( Zoologie ) Seule femelle fertile d’une colonie d’animaux eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs.
    • La reine produit des phéromones capitales dans la vie de la colonie.
  8. (Jeu d’échecs) Pièce la plus puissante aux échecs.
    • Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup.
    • Échec à la reine.
    • Sacrifier sa reine.
    Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  9. (Cartes à jouer) Une des trois cartes à visages d’un jeu de cartes.
    • Reine de cœur, à vous l’honneur.
  10. Pizza tomate, jambon, champignons, mozzarella.

Synonymes [ modifier le wikicode ]

Dans un jeu de cartes ou d’échecs :

Dérivés [ modifier le wikicode

Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY

]

Proverbes et phrases toutes faites [modifier le wikicode]

  • la reine boit
  • reine de cœur, à vous l’honneur, reine de cœur, à toi l’honneur (phrase rituelle prononcée dans certains jeux de cartes indiquant que la personne qui a cette carte doit commencer)

Vocabulaire apparenté par le sens [ Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHYmodifier le wikicode]

  • reine figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture, miel.

Traductions [modifier le wikicode]

Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire
  • Afar : amoyta(*)
  • Albanais : mbretëreshë(sq)Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  • Allemand : Königin(de) féminin (1, 4), Dame(de) (5, 6)
  • Ancien français : reine(*), reïne(*), roïne(*)
  • Anglais : queen(en)
  • Arabe : ملكة(ar) malika féminin
  • Araméen : ܡܠܟܬܐ(*) malktā’ féminin
  • Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  • ArménienAdidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY  : թագուհի(hy) t’aguhi
  • Basque : erregina(eu)
  • Breton : damez(br), rouanez(br) féminin
  • Bulgare : кралица(bg) kralíca
    féminin
  • Catalan : reina(ca), regina(ca)
  • Chaoui : tagellidt(*)
  • Chinois : 女王(zh) nǚwáng
  • Coréen : 여왕(ko) yeowang , 왕비(ko) (王妃) wangbi
  • Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  • Croate : kraljica(hr)
  • Danois : dronning(da)
  • Espagnol : dama(es), reina(es)
  • Espéranto : reĝino(eo)
  • Estonien : kuninganna(et)
  • Finnois : kuningatar(fi)
  • Frison : keninginne(fy)
  • Gaélique écossais : banrigh(gd)
  • Gaélique irlandais : banríon(ga)
  • Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  • Gallois : brenines(cy)
  • Géorgien : დედოფალი(ka) dedop’ali
  • Grec : βασίλισσα(el) vasílissa féminin
  • HébreuOrigin High 1 Retro 602 Man Story Wethenew 555088 Air Spider Jordan WHEDYb2Ie9 : מלכה(he) meleke féminin
  • Hongrois : királynő(hu)
  • Indonésien : ratu(id)
  • IslandaisPrix Hommes paris Adidas Agree Comparatifs Chaussure Neo Apple BWdCrxoe : drottning(is) féminin
  • Istriote : rigeîna(*)
  • Italien : regina(it)
  • Japonais : 女王(ja) joō , 王妃(ja) ōhi
  • Kawi : nata(*)
  • Latin : regina(la)
  • Letton : karaliene(lv)
  • Lituanien : Femmes Femmes Nike SneakersHommesamp; Nike SneakersBasketball dBorCQxeEWkaralienė(lt)
  • Néerlandais : koningin(nl), vorstin(nl)
  • Néo-araméen assyrien : məliktə(*)
  • Norvégien : dronning(no)Nike Low '07 Air 1 2018 Virgil Abloh X Force kXP80wnO
  • Occitan : reina(oc)
  • Papiamento : reina(*)
  • Plautdietsch : Kjennichsche(*) féminin
  • Polonais : 9s Cargo Adidas Lux 1 Jaunes Shock MGVSqUpzkrólowa(pl)
  • Portugais : rainha(pt)
  • Roumain : regină(ro) féminin
  • Russe : королева(ru) koroleva féminin, царица(ru) tsaritsa féminin
  • Same du Nord : dronnet(*)
  • Sanskrit : राज्ञी(sa) rājñī féminin
  • Serbe : краљицаAdidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY(sr) kraljica
  • Slovaque : kráľovná(sk)
  • Slovène : kraljica(sl)Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  • Suédois : drottning(sv), furstinna(sv)
  • Swahili : malkia(sw), mfalme(sw), mfalme mwanamke(sw)
  • Tagalog : réyna(tl)
  • Tchèque : královna(cs)
  • Tsolyáni : mizhánrakoi ( pluriel  : mizhánrayal)
  • TurcPorté Adidas Femme Porté Adidas Chaussure Chaussure Femme Chaussure Adidas Porté Femme 8mNn0w : kraliçe(tr)
  • Ukrainien : королева(uk) koroleva
  • Vieux norrois : dróttning(*)
Pièce aux échecs

Prononciation [modifier le wikicode]

  • \ʁɛn\ (France)
    • France (Paris) : écouter « une reine [yn ʁɛn] »
  • Québec (Soutenu)  : 800 Wmn Icewheat Air Nike New Guava Sz Aq1273 Max 901 Gold bY6yvf7g[ʀɛ̃ːn]
  • Québec (Informel)  : [ʀaɛ̯n]
  • France (Muntzenheim) : écouter « reine [ Prononciation ? ] »
  • Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  • France (Lyon) : écouter « reine [ Prononciation ? ] »

Homophones [modifier le wikicode]

  • raine, rainent, raines (formes du verbe rainer)
  • rêne, rênent, rênes (formes du verbe rêner)
  • renne
  • Rennes

AnagrammesHommefemme Chaussures Adidas Superstar Originals Foundation CsQhrtdx [modifier le wikicode]

  • érine
  • Irène, irène
  • Réien, réien
  • renie, renié

Références17Tf Haute Avec Écrasé Football Adidas Tango Top Noir Ace rWBdCxeo [modifier le wikicode]

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reine), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand [modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

reine \ˈraɪ.nə\

  1. Féminin singulier nominatif et accusatif de rein.

Ancien français [modifier le wikicode]

ÉtymologieAdidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY [modifier le wikicode]

Du latin regina .

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet reine reines
Cas régime reine reines

reine \ Prononciation ? \ féminin

  1. Reine.

Variantes [modifier le wikicode]

  • raine, raïne Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY (le tréma, ajouté dans les éditions modernes, est pour indiquer que le mot a trois syllabes, et non deux)
  • reïne
  • roine, roïne
  • royne, roÿne

Frison [modifier le wikicode]

Étymologie [modifier le wikicode]

À comparer avec l’anglais to rain et l’allemand regnen, sens identiques.

Verbe [modifier le wikicode]

reine \ Prononciation ? \

  1. Pleuvoir.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=reine&oldid=26293362 »
Catégories :
  • français
  • Mots en français issus d’un mot en latin
  • Lemmes en français
  • Noms communs en français
  • français du Québec
  • Titres de noblesse en français
  • Métaphores en français
  • Lexique en français de la zoologie
  • Lexique en français des échecs
  • Lexique en français des cartes à jouer
  • Mots ayant des homophones en français
  • Pizzas en français
  • allemand
  • Formes d’adjectifs en allemand
  • ancien français
  • Mots en ancien français issus d’un mot en latin
  • Noms communs en ancien français
  • frison
  • Verbes en frison
Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
Catégories cachées :
  • Traductions en afar
  • Traductions en albanais
  • Traductions en allemand
  • Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  • Traductions en ancien français
  • Traductions en anglais
  • Traductions en arabe
  • Traductions en araméen
  • Traductions en arménien
  • Traductions en basque
  • Traductions en breton
  • Traductions en bulgare
  • Traductions en catalan
  • Traductions en chaoui
  • Traductions en chinois
  • Traductions en coréen
  • Traductions en croate
  • Traductions en danois
  • Traductions en espagnol
  • Traductions en espéranto
  • Traductions en estonien
  • Traductions en finnois
  • Traductions en frison
  • Traductions en gaélique écossais
  • Traductions en gaélique irlandais
  • Traductions en gallois
  • Traductions en géorgien
  • Traductions en grec
  • Traductions en hébreu
  • Traductions en hongrois
  • Traductions en indonésien
  • Adidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY
  • Traductions en islandais
  • Traductions en istriote
  • Traductions en italien
  • Traductions en japonais
  • Traductions en kawi
  • Traductions en latin
  • Traductions en letton
  • Traductions en lituanien
  • Traductions en néerlandais
  • Traductions en néo-araméen assyrien
  • Traductions en norvégien
  • Traductions en occitan
  • Traductions en papiamento
  • Traductions en plautdietsch
  • Traductions en polonais
  • Traductions en portugais
  • Traductions en roumain
  • Traductions en russe
  • Traductions en same du Nord
  • Traductions en sanskrit
  • Traductions en serbe
  • Traductions en slovaque
  • Traductions en slovène
  • Traductions en suédois
  • Traductions en swahili
  • Traductions en tagalog
  • Traductions en tchèque
  • Traductions en tsolyáni
  • Traductions en turc
  • Traductions en ukrainien
  • Traductions en vieux norrois
  • Prononciations audio en français
  • Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
  • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en ancien français
  • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en frisonAdidas Basket Pour Fille Adidas Basket Bebe Pour Basket Fille Bebe Pour D2bIeW9EHY